タグ:EF-S18-55mm F3.5-5.6 IS ( 6 ) タグの人気記事

胡同的烤白薯

这个也利用北京的冬天的风景诗之
一…『烤白薯』一半切了的铁桶,烤着薯。
北京的甘薯水分多,且的出奇地甜。
内容用漂亮的橘子颜色,比较日本的的话颜色鲜明。

家人非常非常喜欢这个烤白薯。


これも北京の冬の風物詩の一つ…『焼き芋』
半分に切ったドラム缶を利用して,芋を焼いています。
北京のサツマイモは水分が多く,かつとてつもなく甘いのです。
中味は綺麗なオレンジ色で,日本のに比べると色鮮やかです。

家人はこの焼き芋をこよなく愛しています。

c0167860_21403417.jpg


にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2010-01-05 21:40 | 胡同

北京日降雪量破1951年以来记录

北京从2日夜半开始下雪,3日整个一天成为暴风雪,根据新闻在隔了59年时更新了啦积雪的记录。
气温也同更新到现在为止的观测记录,至于今天最低气温零下16度!!最高气温零下8度!!。
出租车几乎没跑。巴士也慢吞吞地驾驶。天空的航班400个停班了…。
是照片老师的的倭は国のまほろばeight__zhongguo先生
乘3日的早上的飞机是回国预定,早上8点搭乘要等9小时结果,好象成为了停班被做了严重的所想。
今天的转帐航班也晚,在下午4点半时还在北京。

那样的中,与为北京驻在的fu-jing女士和chuan-ye女士一细绳做,再次登上了景山公园。
天气好,无论怎样最高气温8度零度以下。
成为了正在在非常寒冷的摄影。
那时的照片,日后提高。

那么,我明天的早上乘航班是回国预定。
祈愿!!平安飞机飞的事。

今天的照片,是傍晚3日的夜晚的北京市内。
在隔了59年时更新了的积雪量,可以明白吗…。

北京は2日夜半から雪が降り始め,3日は一日中吹雪となり,
ニュースによると59年ぶりに積雪の記録を更新したとか。
気温も同じくこれまでの観測記録を更新し,今日に至っては
最低気温が零下16度!!の最高気温が零下8度!!
タクシーはほとんど走っていません。バスもノロノロ運転。
空の便は400本が欠航したとか…。
写真の師匠である倭は国のまほろばのeight__zhongguoさんは3日の朝の飛行機で
帰国の予定でしたが,朝8時に搭乗して9時間待たされたあげく,欠航になったようで
大変な思いをされたようです。
今日の振り替え便も遅れ,午後4時半にまだ北京にいらっしゃいました。

そんな中,北京に駐在しているfu-jingさんとchuan-yeさんとご一緒して,再び景山公園に登ってきました。
天気は良かったのですが,何しろ最高気温が零下8度。極寒の中での撮影となりました。
その時の写真は,後日アップします。

さて,私は明日の朝便で帰国の予定です。
無事飛行機が飛んでくれることを祈っています!!

今日の写真は,夕べ3日の夜の北京市内。
59年ぶりに更新した積雪量,おわかりいただけるでしょうか…。
c0167860_032122.jpg

c0167860_05221.jpg

c0167860_06495.jpg
c0167860_065858.jpg


にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2010-01-04 23:43 | 夜スナップ

胡同一边走一边拍照片

这天对买东西很忙地摄影不能去。
所以,打开轻的透镜是在街一
边走一边快拍。
通过了买东西的途中,胡同。
是那时照片。

この日は買い物に忙しく撮影には行くことが出来ませんでした。
なので,軽いレンズをつけて街を歩きながらの
スナップショットです。
買い物の途中,胡同を通りました。
その時の写真です。


c0167860_11152677.jpg
c0167860_11162887.jpg
c0167860_11172029.jpg


にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2010-01-02 22:22 | 胡同

宝源饺子店(麦子店)

大家 新年快乐!! 今年也请多关照。

みなさん明けましておめでとうございます!!
今年もよろしくお願いいたします。


听说有中国新年吃饺子这样的习惯,
日本也有除夕吃饺子的习惯。
因此不是所说的应该…,去了吃饺子。
不太吃水饺子,靠现在喜好变得吃水饺子。

中国には旧正月に餃子を食べるという習慣がありますが,
日本にも年越しに餃子を食べる習慣があると聞きます。
だから…というわけではありませんが,餃子を食べに行きました。
水餃子はあまり食べなかったのですが,今では好んで食べるようになりました。

c0167860_934477.jpg


这天其他点菜回锅肉,干煸四季豆,蛋炒饭。十分满足了隔了好久的中国菜。

この日は他にも回鍋肉,干煸四季豆,卵炒飯を注文。久しぶりの中国料理を堪能しました。

c0167860_9171194.jpg
c0167860_91935.jpg
c0167860_9194352.jpg


にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2010-01-01 22:15 | おいしいもの

哈根达斯的冰淇淋

驻在的时候,是太贵没放入的
『哈根达斯』的冰淇淋店。
此次第一次试着进入了。
吃了冰淇淋火锅。
以250元,家族全体变得了肚子满满的。


駐在していた時は,高くて入れなかった
『ハーゲンダッツ』のアイス店。
今回初めて入ってみました。
アイスフォンデュを食べました。
250元で,家族みんなお腹いっぱいになりました。

c0167860_8431561.jpg
c0167860_8434682.jpg
c0167860_8443393.jpg


にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2009-12-29 22:27 | おいしいもの

暖气 (王府井大街)

北京的冬天非常冷。
这个时候,也是零下7度。
从道路有的温暖,是冬天风景诗。

北京の冬はとても寒いです。
この時も,零下7度でした。
道路から出る湯気は,冬の風物詩です。

c0167860_13928.jpg





にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へ
にほんブログ村 ←ランキングに参加しています。ポチっと一票お願いします。
[PR]
by yingjingjing | 2009-12-27 22:40 | 風景